Irritações #2

Tenho dois "guilty pleasures" televisivos, programas de culinária e programas de decoração de casas e de renovação. Vejo horas e horas destes programas. De entre as várias versões de Masterchef, o australiano é o meu preferido. Actualmente está a passar, na SIC Mulher, o Masterchef Brasil. Os chefes deste Masterchef são, habitualmente, muito desagradáveis com os concorrentes mas desta vez nem foi isso que me irritou. O programa que vi era, ainda, a fase de selecção de concorrentes. Nesse dia apareceu por lá um concorrente português que fez bacalhau com natas. Até aí tudo bem, o concorrente até recebeu muitos elogios e foi seleccionado. O que me irritou foi as legendas, sim, leram bem, legendas. Cada vez que o concorrente falava, era legendado. Achava eu que portugueses e brasileiros falavam português. Afinal... Não sei como é que cá se vêem, há tantos anos, tantas telenovelas brasileiras sem legendas. Como é que conseguimos entendê-los?! É verdade que as reportagens dos Açores também costumam ser legendadas. Também não gosto. Manias...